¿Qué pasa cuando se deja una nota sexista a una piloto en la era de Facebook?

05 de Marzo de 2014 11:23pm
webmaster
¿Qué pasa cuando se deja una nota sexista a una piloto en la era de Facebook?

La inteligente respuesta de una piloto de WestJet a una nota sexista dejada por un pasajero se ha hecho viral en la Internet, luego de que la empleada de la aerolínea canadiense la publicara en su página de Facebook.

El pasajero, conocido sólo como David, escribió la nota en una servilleta y la dejó en su asiento una vez terminó el vuelo y los viajeros abandonaron el avión. Una asistente de vuelo la entregó luego a la piloto Carey Smith Steacy.

El pasajero David escribió: “Querida capitana / WestJet: La cabina (cockpit, en inglés) de un avión no es sitio para una mujer. Ser madre es el mayor honor para una mujer, en lugar de ser ´capitán´. Proverbios 31. Ojalá WestJet pudiera informarme cuándo hay una bella dama al timón, para reservar otro vuelo. Lo siento, no tengo PC”.

No obstante, no hubo incidentes en el viaje y el vuelo fue llevado sin contratiempos entre Calgary y Victoria por la piloto, quien respondió sin demora a través de Facebook, donde además puso una foto del mensaje en la servilleta:

“A @David en el asiento 12E de mi vuelo #463 entre Calgary y Victoria: Fue un placer llevarle sin contratiempos a su destino, con total seguridad. Gracias por la nota que tan discretamente dejó en su asiento. Usted se aseguró de preguntar a las asistentes de vuelo, antes de despegar, si yo tenía suficientes horas de vuelo como comandante, así que la seguridad es también importante para usted”.

Para leer las siguientes líneas de la nota de Carey Smith Steacy hay que tomar en cuenta la traducción de cockpit (cabina) y una de las acepciones de la palabra cock, que en jerga sirve para designar el órgano sexual masculino.

“Permítame disentir amablemente de su opinión de que la cabina de un avión (cockpit) –ahora le llamamos ´cubierta de vuelo´ (flight deck) dado que no se requieren cocks- no es lugar para una dama. De hecho, no existen ya lugares que no sean para damas. He escuchado muchos comentarios de la gente a lo largo de mis 17 años de carrera, la mayoría de ellos positivos. Su nota es, sin dudas, la más graciosa. Fue un chiste, ¿verdad?  Por mí hubiera podido bajarse cuando oyó que el capitán era una piloto. Todos, como seres humanos, tenemos los mismos derechos en este país. Ahora, regreso a mi rol más importante: ser madre”.

Una vez que la historia se hizo viral en las redes sociales, diluviaron las expresiones de apoyo a la piloto de WestJet.

La aerolínea, por su parte, se mantuvo al margen de la disputa pero destacó con orgullo que ha empleado a mujeres piloto desde el mismo momento de su nacimiento, en 1996.

Back to top