Presentan libro de cuentos yoruba en la Casa del Caribe
El Doctor Félix Ayoh OMIDIRE, profesor titular y Director del Departamento de Estudios Latinoamericanos de la Universidad ObafemiAwolowo de Ilé-Ifé de Nigeria, presentó en la Casa del Caribe su libro “PÉRÉGÚN y otras fabulaciones de mi tierra”, recién publicado por la editorial Arte y Literatura, y que será presentado también en la XXV edición de la Feria del Libro en Santiago de Cuba.
En la obra, el profesor Ayoh ofrece en escritura un género tradicional de la literatura oral africana a través de cuentos cantados yoruba, un género vivo de la oralidad popular, “rescatados”, según la Doctora Mirta Fernández, quien prologa el libro, para retribuirlas a las culturas americanas afrodescendientes.
Como el propio Félix Ayoh señala en la introducción del libro, el cuento se convirtió en una de las marcas de la preservación de la memoria colectiva de los negros en las sociedades afroamericanas. De Cuba a Haití, de Brasil a Trinidad y Tobago, se verifica una continuidad de la tradición de los cuentos, aunque con mayores o menores grados de divergencia de las versiones traídas de África.
La presentación de libro “PÉRÉGÚN y otras fabulaciones de mi tierra” suscitó un enriquecedor debate entre el Doctor Félix Ayoh OMIDIRE y especialistas de la Casa del Caribe, investigadores del Centro Cultural FernandoOrtiz y personalidades religiosas invitadas acerca de sus esfuerzos por lograr un acercamiento y una reactualización de la cultura yoruba con la diáspora africana, en el que el profesor Ayoh disertó sobre las costumbres y tradiciones de la cultura yoruba.
“Para mí es muy importante este encuentro con especialistas de la Casa del Caribe y de la Casa de África, -subrayó el profesor Ayoh OMIDERE- pues con la próxima firma de un memorándum de entendimiento entre nuestras instituciones, que comprenderá la posibilidad de publicaciones conjuntas, residencias para investigadores e intercambio de conferencistas, pretendemos un acercamiento cultural y académico de la cultura yoruba entre ambos lados del atlántico, así como su aporte a la formación de nuestras identidades”.